Baza zawiera 5001 fraz
"Winnetou" i stary polski dubbing
Witam,nie wiecie mo¿e czy TVP wyemituje kiedy¶ czê¶ci z "Winnetou" ze starym polskim dubbingiem, o ile siê zachowa³y....
Poszukujê filmów na kasetach vhs
Poszukujê osób , które nagrywa³y na kasety vhs filmy nadawane w telewizji w cyklu " W starym kinie" , w "Per³ach z lamusa " oraz w innych cyklach po¶wiêconych starym filmom. Interesuj± mnie takie filmy jak:
1) Waleczni przeciw rzymskim...
Co najlepsze "na pocz±tek"?
Mam pewn± kole¿ankê. Z dubbingiem lubi ona ogl±daæ kreskówki, a tak¿e wiêkszo¶æ programów emitowanych na kana³ach Disneya czy Nickelodeonie, jednak wystarczy, ¿e wspomni siê przy niej o trochê "doro¶lejszym" opracowaniu, to ju¿ zaczyna krzyczeæ, ¿e takich...
Puss in Boots czyli Kot w Butach
Hej ...
Zapewne wiecie, ¿e wkrótce (styczeñ) pojawi siê pe³nometra¿ówka z Kotem w Butach.
Niektórzy z was zapewne wiedz±, ¿e Bandero i Hayek pojawi± siê w Polsce promuj±c ten film. Dystrybutor poszed³ na ca³ego jak widaæ i chwa³a za to ale ... mam...
Serial angielski kradzione nie tuczy
Czy ktos wie jaki byl tytul oryginalny serialu angielskiego z 1961 r. "kradzione nie tuczy"? Czy ten film mozna jakosi zobaczyc....
Ca³e zdanie nieboszczyka (Chto skazal pokoynik) 2000
Tytu³ oryginalny: Chto skazal pokoynik
Tytu³ polski: Ca³e zdanie nieboszczyka
Rok produkcji: 2000
Kraje: Dania, Francja, Grecja, Niemcy, Polska, Rosja
Gatunek: Przygodowy, Sensacyjny
Re¿yseria: Igor...
Domagam siê filmów w polskiej wersji jêzykowej
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/domagam_sie_filmow_w_polskiej_wersji_jezykowej_189139.html
Sekret (The Secret); 2006
Tytu³ polski: Sekret
Tytu³ oryginalny: The Secret
Kraj produkcji: USA, Australia
Rok produkcji: 2006
Re¿yseria: Drew Heriot
Scenariusz: Rhonda Byrne, Paul Harrington, Drew Heriot, Skye Byrne
Trzymasz w...
gdzie casting
mam pytanie czy ktos moze wie gdzie mozna isc na casting dabingowy. wasze chcialam cos takiego robic wiem ze to nie jest proste ale chcialabym bardzo sprubowac. gdyby ktos wiedzial bardzo prosze o pomoc. dzieki...
Maria Kornatowska
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.Maria Kornatowska
(30.05.1935 - 21.08.2011)
"Prawdziwe ¿ycie to sen"
Po ciê¿kiej chorobie w niedzielê rano...
"Plotkara" z fanowskim dubbingiem
http://www.youtube.com/watch?v=XzRmnTnK4Xc
Jest to fanowski dubbing jednego fragmentu i wedlug mnie wysz³o dziewczynom naprawdê super - wielka szkoda, ¿e ten serial nie jest dubbingowany.. Glosy sa przyjemne do sluchania, naturalne a co...
Dubbing w Polsce
Czy kto¶ dysponuje danymi statystycznymi jaki procent filmów w Polsce jest dubbingowana a jaka to voiceover? Je¶li macie jakie¶ dane (roczne, b±d¼ z kilku lat) to by³bym bardzo wdziêczny....
Vicky - wielki ma³y wiking; 2009
Tytu³ oryginalny: Wickie und die starken Männer
Tytu³ polski: Vicky – wielki ma³y wiking
Kraj produkcji: Niemcy
Rok produkcji: 2009
Re¿yseria: Michael Herbig
Scenariusz: Michael...
Dubbing Avatara?;D
Co wy na to ¿eby zrobiono dubbing do tak ciekawego filmu, ja juz mam kilku swoich kandydatów, których g³osy bardzo pasuj± do g³osów aktorów w oryginale:
Jake Sully - Rados³aw Pazura (na bank, genialny glos z min. batmana)
Neytiri - Omennaa...
Pomocy!! Piszê pracê o dubbingu i mam pewnien problem!
Witam wszystkich,
Mam takie pytanie. W jednym z artyku³ów przeczyta³em tak± oto informacjê:
"Kiedy wszystko jest ju¿ zarejestrowane, nastêpuje ostateczne zgranie ca³ego materia³u - nagranych w studiu dialogów z t³em...
Harry Potter i wiêzieñ Azkabanu (2004)
Tytu³ polski: Harry Potter i wiêzieñ Azkabanu
Tytu³ oryginalny: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Kraj produkcji: Wielka Brytania, USA
Rok produkcji: 2004
Re¿yseria: Alfonso Cuarón
Scenariusz:...
Wielkie ucieczki
By³ jeszcze francuski cykl pod tytu³em "Wielkie ucieczki" (a mo¿e "S³ynne ucieczki" - dok³adnie nie pamietam). Ka¿dy z fimów cyklu ilustrowa³ jak±¶ s³ynn± ucieczkê z niewoli, z wiêzienia, z jakiego¶ kraju czy sk±din±d.
Emisja w TVP mia³a...
Krzy¿ i sztylet 1970r
Tytu³ oryginalny: Cross and the Switchblade, The
Tytu³ polski: Krzy¿ i sztylet
Produkcja: USA
Rok: 1970
Re¿yseria: Don Murray
Scenariusz: Don Murray, James Bonnet
Obsada wersji...
Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona
Czy kto¶ pamiêta ten emitowany przed laty radziecki serial z polskim dubbingiem? Jakie by³yby szanse na powtórn± emisjê tego filmu?...
Amerykañscy i polscy
Porównanie polskich do zagranicznych. Czy jakiego polskiego aktora daliby¶cie by podk³ada³ g³os pod zagranicznego.
Eddie Murphy - Piotr Adamczyk
John Travolta - Jacek Rozenek
Robin Williams - Tadeusz Kwinta
Johny Depp -...
Gwiezdne Wojny mog± byæ z dubbingiem to Akad. Policyjna te¿!
Bardzo bym chcia³, ¿eby powsta³ do serii tych filmów polski dubbing.
Obsadzi³ bym tak:
G.W. Bailey - Marian Opania
Komendant - W³odzimierz Bednarski
Bubba Smith - Marcin Troñski
Michael Winslow - Klaudiusz...
Mi¶ Yogi
Mi¶ Yogi (2010, Yogi Bear), amerykañsko-nowozelandzki film animowany z 2010 roku.
Wa¿± siê losy s³ynnego parku Jellystone. Skorumpowany burmistrz roztrwoni³ miejskie pieni±dze, a dziurê w bud¿ecie i pokrycie wydatków zwi±zanych z kampani±...
Alex Rider: Misja Stormbreaker (Stormbreaker); 2006
Tytu³ polski: Alex Rider: Misja Stormbreaker
Tytu³ oryginalny: Stormbreaker
Kraj produkcji: Wielka Brytania, USA, Niemcy
Rok produkcji: 2006
Re¿yseria: Geoffrey Sax
Scenariusz: Anthony...
Dlaczego Polacy nie lubi± dubbingu.
Bo s± niechlujni i lubi± bylejako¶æ,zw³aszcza jak kto¶ im wmówi ¿e s± przez to lepsi ni¿ np Niemcy czy Czesi bo ci nie znaj± oryginalnych g³osów a my przez to ¿e mamy kompromisowe rozwi±zanie(czyli lektor) znamy dok³adnie barwê g³osu np. Brusa Willisa.I nikt mi nie wmówi ¿e...
Harry Potter i Insygnia ¦mierci: czê¶æ II 2011
Tytu³ oryginalny: Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II
Tytu³ polski: Harry Potter i Insygnia ¦mierci: czê¶æ II
Produkcja: USA, Wielka Brytania
Rok: 2011
Re¿yseria: David Yates
Scenariusz: Steven...
Yavirrlan
Cze¶æ!
Co prawda ju¿ mnie, podstêpnie lub przez pomy³kê , dodano do klanu ale pomyslalem ze napisze podanie, zeby by³o (prawie) jak nale¿y.
I tak mia³em z³ozyæ podanie, ale pewnie potraw³oby to jeszcze kilka dni.
No to...
Serek Twarogowy
Nick - Kirianes
Postacie - sh80/bd76/des72
Secondy - jest ich pare.
W grze chyba wszystko o mnie wiecie , a prywatnie mam na imie Konrad, w tym roku stuknie mi 21 lat, studiuje infe i jest mi z tym dobrze
Jesli mam cos dopisac, czegos...
zaproszenie do Karan Gurth - Innova Aria
Trzy posty ¿eby obej¶æ zabezpieczenia forum.
Sorry, ¿e piszê w tym dziale, ale nie macie ¿adnego offtopic ogólnie dostêpnego....
Razzia
Czo³em. Chcia³bym do³±czyæ do klanu Endeavor. Wybra³em w³a¶nie ten gdy¿ wydaje mi siê najciekawsz± opcj± z tych którymi by³em zainteresowany (g³ównie AnimaVilis).
Mój stosunek do pvp: na allseronie do tej pory by³em tylko w klanach neutralnych...
Enillon
Nick postaci: Enillon SS 78.90 w tym momencie/Necro 75
Poprzednie klany w kolejno¶ci: Aldeon, Phoenix, Aldeon <przerwa> KT, AA <przerwa> KT
Co¶ o sobie: Filip, lat 29, dziêki mnie macie Dertha i Garnka, bo ja tych dwoch...
¯yje kto¶ tutaj? ;P
¯yje kto¶ tutaj?...