Amerykańscy i polscyKto tam jest w Ĺrodku?
Porównanie polskich do zagranicznych. Czy jakiego polskiego aktora dalibyście by podkładał głos pod zagranicznego.
Eddie Murphy - Piotr Adamczyk John Travolta - Jacek Rozenek Robin Williams - Tadeusz Kwinta Johny Depp - Wojciech Paszkowski Orlando Bloom - Marcin Hycnar Glenn Close - Maria Pakulnis Meryl Street - Ewa Kasprzyk Cuba Gooding Jr. - Klaudiusz Kaufmann Piszcie swoich aktorów !! Coż . Nie można tak jednoznacznie powiedzieć . Dany głos zależy od danej roli . Np Zbigniew Zamachowski nawet pasował do Murphiego w filmie Nawiedzony Dwór , ale już w Gliniarzu z Beverly Hills raczej wolałbym usłyszeć inny głos. Idealnym głosem (moim zdaniem ) pod Nicolasa Cage mogłby być głos Jacka Rozenka , który pasowałby do każdego filmu z tym aktorem . Wiem co mówie bo miałem okazje obejrzeć film Strażnik pierwszej Damy z polskim dubbingiem. Mirosław Zbrojewicz to idealny głos Dannego Trejo. Ale to są wyłącznie moje typy. Czekam na wasze. Pozdrawiam Według mnie Włodzimierz Bednarski pasuje do Ernesta Borgnine Billy Connolly to polski Jerzy Kryszak, jego głos pasuje do każdej produkcji z tym aktorem. Mirosław Zbrojewicz to idealny głos Dannego Trejo. Chociaż uwielbiam Zbrojewicza, w tym przypadku się nie zgodzę. Zbrojewicz nadawałby się do jakiejś animowanej postaci, której głosu w oryginale użycza Trejo, ale The Fight: Lights Out przekonało mnie, że do żywego Danny’ego pasuje średnio. Spośród popularnych aktorów dubbingowych jest najlepszy, ale na pewno znalazłby się ktoś nieznany, kogo głos pasowałby lepiej. Takie jest przynajmniej moje zdanie. Jeżeli chodzi o Zbrojewicza i jego podkład głosowy pod Trejo to mogliśmy chyba usłyszeć w którejś częśći Małych Agentów i wtedy wydał mi sie ten wybór głosu jako najbardziej optymalny i moim zdaniem mógłby być zastosowany w filmie Maczeta. Apropos Dannego Trejo i jego polskiego głosu , wie ktoś kto podkładał głos pod tego aktora w filmie Legenda Telewizji gdzie zagrał mały epizod ? Jeżeli chodzi o Zbrojewicza i jego podkład głosowy pod Trejo to mogliśmy chyba usłyszeć w którejś częśći Małych Agentów i wtedy wydał mi sie ten wybór głosu jako najbardziej optymalny i moim zdaniem mógłby być zastosowany w filmie Maczeta. Ja właśnie dlatego uważam, że Zbrojewicz średnio nadaje się jako polski odpowiednik Danny’ego Trejo, bo – mimo całego szacunku do pana Gruchy, będącego jednym z moich ulubionych aktorów głosowych – nie wyobrażam go sobie przemawiającego głosem Meksykańczyka w Maczecie, Desperado czy Halloween Zombiego. Sporadycznie może być, ale nie jako stały odpowiednik, bo tak samo nie wyobrażam sobie chociażby Jarosława Boberka jako Seanna Williama Scotta w American Pie czy Fujarach na tropie, chociaż w Old School jako jednorazowy wybryk nawet pasował. Moim zdaniem żeby obiektywnie ocenić czy dany głos pasuje do danego aktora trzeba by go usłyszeć w jakiejś poważniejszej produkcji jak np właśnie Maczeta gdzie gra Danny Trejo a przykładowo usłyszelibyśmy Zbrojewicza , bo w Małych Agentach z tego co pamiętam była mała rólka. Ja bym gdyby była taka możliwość dał jednak szanse Zbrojewiczowi . Jeżeli chodzi o Boberka to chętnie bym go sprawdził w serialu Magia Kłamstwa , który leci na Canal Plus jako oczywisćie polski głos Tima Rotha . W Rob Royu wypadł super (moim zdaniem ) to i tu by sie sprawdził. Moge wiedzieć czy kolega Pottero ma jakiś polski typ odnośnie polskiego głosu Dannego Trejo ? Pozdrawiam |
Podobne
|